abholen

abholen
abholen vt заходи́ть, заезжа́ть, приходи́ть (за кем-л., за чем-л.)
etw., j-n abholen kommen приходи́ть (за чем-л., за кем-л.)
etw., j-n abholen lassen посыла́ть (за чем-л., за кем-л.)
j-n mit dem Wagen abholen заезжа́ть (за кем-л.) (на маши́не); забира́ть (кого-л.) (на маши́не)
j-n vom Bahnhof abholen встреча́ть (кого-л.) на вокза́ле
j-n vom Zug abholen встре́тить (кого́-л.) с по́езда (на вокза́ле)
Waren vom Zoll abholen забра́ть това́ры из тамо́жни
einen postlagernden Brief abholen получи́ть письмо́ до востре́бования
wann wird abgeholt? разг. когда́ произво́дится вы́емка пи́сем? (из почто́вого я́щика)
er sieht aus wie bestellt und nicht abgeholt разг. у него́ како́й-то расте́рянный вид
abholen (выч.тех.) вы́брать (да́нные из па́мяти)
abholen (разг. эвф.) забра́ть, арестова́ть

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abholen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • mitnehmen Bsp.: • Er wird mich um 20 Uhr abholen. • Kannst du mich vom Flughafen abholen? …   Deutsch Wörterbuch

  • abholen — V. (Grundstufe) jmdn. an einem Ort treffen und mit sich nehmen Beispiel: Er holte sie vom Flughafen ab. Kollokation: das Kind von der Schule abholen …   Extremes Deutsch

  • Abholen — Abholen, 1) (Kattundr.), Zeuge mit Weizenkleie kochen, um das Harzige herauszubringen; 2) (Seew.), ein Schiff, das auf den Strand gerathen ist, durch Taue u. Winden wieder flott machen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abholen — Abholen, ein gestrandetes Schiff flott machen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abholen — abholen, holt ab, holte ab, hat abgeholt Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abholen — einsammeln; abtransportieren; holen * * * ab|ho|len [ apho:lən], holte ab, abgeholt <tr.; hat: 1. an eine bestimmte Stelle gehen und etwas, was dort bereitliegt, in Empfang nehmen, sich geben lassen: ein Paket [von der Post] abholen; sie… …   Universal-Lexikon

  • abholen — ạb·ho·len (hat) [Vt] 1 etwas abholen etwas, das bereit liegt oder das bestellt wurde, mitnehmen: eine Kinokarte an der Kasse abholen; beim Bäcker die bestellten Brötchen abholen 2 jemanden abholen jemanden an einem vereinbarten Ort treffen und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abholen — 1. (österr.): beheben. 2. abführen, auf die/zur Wache bringen, dingfest machen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, in Arrest bringen/stecken, in Haft/Verwahrung nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, mit auf die Wache nehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abholen — abholentr 1.jnverhaften.Eigentlichsovielwie»jnzuHausebesuchenundmitnehmen«.BeliebterTarnausdruckinderNS Zeit.1920ff. 2.etwabnehmen,amputieren.1910ff. 3.jmetwabholen=jmetwstehlen,abnehmen;jmdasGeldabgewinnen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abholen — avholle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abholen — ạb|ho|len …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”